Hafetz Haïm
Chapitre Obligations
Chap. 4
* וְאַף אִם יַסְכִּים בְּדַעְתּוֹ בְּעֵת הַשְּׁמִיעָה לְהוֹכִיחוֹ אַחַר שֶׁיִּגְמֹר סִפּוּרוֹ, גַּם כֵּן שֶׁלֹּא כְּדִין הוּא, דְּאֵיךְ יִתָּכֵן שֶׁאִם אֶחָד רוֹאֶה, שֶׁחֲבֵרוֹ יִשְׂרָאֵל אוֹכֵל בְּשַׂר חֲזִיר, חַס וְחָלִילָה, יַנִּיחֶנּוּ מִתְּחִלָּה שֶׁיֹּאכַל עַל סְמַךְ שֶׁיּוֹכִיחֶנּוּ אַחַר כָּךְ, וּבְוַדַּאי מִן הַדִּין מְחוּיָּב לְהוֹכִיחוֹ תֵּכֶף, אוּלַי יְקַבֵּל מִמֶּנּוּ וְיִפְסֹק מִלֶּאֱכֹל דְּכָל כְּזַיִת הוּא לֹא תַּעֲשֶׂה בִּפְנֵי עַצְמוֹ. וְכֵן בְּדִידַן נַמִּי כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר שֶׁל גְּנוּת הוּא אִסּוּר בִּפְנֵי עַצְמוֹ. אִם לֹא שֶׁהוּא רוֹאֶה, שֶׁאִם יַנִּיחֶנּוּ לִגְמֹר הַסִּפּוּר, יִהְיֶה טוֹב לוֹ לְבָרֵר לִפְנֵי הַשּׁוֹמְעִים מִן הַסִּפּוּר הַזֶּה גּוּפָא, שֶׁהוּא, דִּבְרֵי הוֹצָאַת שֵׁם רַע בְּעָלְמָא, אוֹ לִפְעָמִים שֶׁמִּן הַדִּין צָרִיךְ לְהַנִּיחוֹ לִגְמוֹר, שֶׁהוּא דָּבָר שֶׁצָּרִיךְ לְקַבְּלוֹ לָחוּשׁ, וּכְמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר, אִם יִרְצֶה ה', כָּל זֶה לְקַמָּן בְּהִלְכוֹת לָשׁוֹן הָרָע כְּלָל ו'. אֲבָל אִם הוּא רוֹאֶה, שֶׁהוּא רַק דִּבְרֵי קִנְטוּרִין בְּעָלְמָא עַל חֲבֵרוֹ אוֹ רַק דִּבְרֵי הִתּוּל וְלַעַג בְּעָלְמָא מֵחֲבֵרוֹ, בְּוַדַּאי כָּל הַמְזָרֵז עַצְמוֹ בְּתוֹכַחְתּוֹ וּמוֹנֵעַ לַחֲבֵרוֹ מִזֶּה, מִצְוָה רַבָּה הוּא עוֹשֶׂה, וְכָל זֶה כָּתַבְנוּ אֲפִילּוּ בְּיֵשׁ עוֹד שׁוֹמְעִים זוּלָתוֹ. וּלְעִנְיַן ''לִפְנֵי עִוֵּר'', עַיֵּן לְעֵיל בְּלָאוִין בְּאוֹת ד' בִּבְאֵר מַיִם חַיִּים. (הַגָּהָה)
* וְכָל שֶׁכֵּן לְפִי מַה שֶּׁמָצוּי, בַּעֲוֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים, בְּשַׁבָּת קֹדֶשׁ אַחַר סְעוּדָה שְׁלִישִׁית, שֶׁיֵּשׁ כַּמָּה כִּתּוֹת אֲנָשִׁים הַלּוֹמְדֵי תּוֹרָה מִסְּתָמָא מְשִׂיחִין בְּדִבְרֵי אֱלֹהִים חַיִּים, וּשְׁאָרֵי אֲנָשִׁים מִסְּתָמָא מְשִׂיחִין בְּעִנְיָן הַבְלֵי הָעוֹלָם וּבְוַדַּאי מִתְגַּנְדֵּר עַל לְשׁוֹנָם דִּבְרֵי לָשׁוֹן הָרָע וְהוֹלֵלוּת וְלֵצָּנוּת. אִם כֵּן מִי שֶׁפּוֹרֵשׁ מֵהַבַּעֲלֵי תּוֹרָה וְהוֹלֵךְ וּמַטֶּה אָזְנוֹ לַחֶבְרָה הָרָעָה הַזֹּאת כְּדֵי לִשְׁמֹעַ מֵהֶם סִפּוּרֵיהֶם הַהֲבָלִים, עוֹבֵר עַל מִצְוַת עֲשֵׂה זוֹ, וּלְבַד מַה שֶׁעוֹבֵר עַל ''לֹא תִּהְיֶה אַחֲרֵי רַבִּים לְרָעֹת'', כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ לְעֵיל בְּלָאוִין אוֹת יא, וְעַיֵּן [שָׁם] בְּאוֹת ד מַה שֶׁכָּתַבְנוּ בְּשֵׁם צַוָּאַת רַבִּי אֱלִיעֶזֶר הַגָּדוֹל עַל עִנְיָן זֶה.
* וְזֶה לְשׁוֹן הַזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ פָּרָשַׁת תְּרוּמָה: מַאן דְּאִשְׁתָּעֵי בְּבֵי כְּנִישְׁתָּא מִלִּין דְּחוֹל, וַי לֵיהּ דְאַחֲזֵי פְּרוּדָא, וַי לֵיהּ דָּגָרַע מְהֵימָנוּתָא, וַי לֵיהּ וכו' דְאַחֲזֵי דְּהָא לֵית אֱלָהָא וְלָא אִשְׁתַּכַּח תַּמָּן, וְלֵית לֵיהּ חֻלָקָא בֵּהּ וְלָא דָּחֵל מִנֵּהּ, וְאַנְהִיג קְלָנָא בְּתִקּוּנָא עִלָּאָה דִּלְעֵילָא.
* הגה''ה: וְאַגַּב דְּאָיְרִינַן בְּזֶה הָאִסּוּר הֶחָמוּר שֶׁל שִׂיחָה בְּטֵלָה בְּבֵית הַכְּנֶסֶת, רָאִיתִי לְהַזְכִּיר אֶת עֹצֶם הַמִּכְשׁוֹל שֶׁנַּעֲשָׂה עַל יְדֵי זֶה. וְהוּא לְפִי מַה שֶּׁמָצוּי, בַּעֲוֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים, שֶׁמַּתְחִיל לְסַפֵּר לַחֲבֵרוֹ אֶת הַמַּעֲשִׂיּוֹת שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם מְעֹרָבִים בְּלָשׁוֹן הָרָע וּרְכִילוּת מֵרֹאשָׁן וְעַד סוֹפָן, קֹדֶם קְרִיאַת הַתּוֹרָה, וְקוֹדֶם גְּמַר הַסִּפּוּר פּוֹתְחִין הָעָם לִקְרוֹא בַּתּוֹרָה, וְהַיֵּצֶר הָרָע מְסִיתוֹ, שֶׁלֹּא לְהַפְסִיק בְּאֶמְצַע הַסִּפּוּר וְלִגְמוֹר אֶת הַלָּשׁוֹן הָרָע שֶׁלּוֹ בְּעֵת הַקְּרִיאָה. וּפְעָמִים הַרְבֵּה שֶׁהוּא גַּם כֵּן מִן הָאֲנָשִׁים הַחֲשׁוּבִים שֶׁעוֹמְדִים בַּמִּזְרָח בֵּית הַכְּנֶסֶת, וַעֲווֹנוֹ נִרְאָה לְעֵין כָּל, וְעַל יְדֵי זֶה מְחַלֵּל אֶת ה' בָּרַבִּים דְּהַיְנוּ בִּפְנֵי עֲשָׂרָה מִיִּשְׂרָאֵל, וַעֲווֹנוֹ גָּדוֹל הַרְבֵּה מִסְּתַם חִלּוּל ה', כְּמוֹ שֶׁמְּפֹרָשׁ בְּסֵפֶר הַמִּצְוֹת להרמב''ם לֹא תַּעֲשֶׂה סִימָן ג', עַיֵּן שָׁם, וְעָבַר בָּזֶה עַל לָאו דְּ ־ ''לֹא תְחַלְּלוּ אֶת שֵׁם קָדְשִׁי''.
* הגה''ה: וּבְעָסְקֵנוּ בְּמִצְוָה זוֹ, אָמַרְתִּי לְהַזְהִיר עוֹד מַה שֶּׁמָצוּי, בַּעֲוֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים, לַעֲבוֹר עַל אִסּוּר אַזְהָרַת מוֹצִיא שֵׁם שָׁמַיִם לְבַטָּלָה, דְּנָפְקָא מִכְּלַל עֲשֵׂה זוֹ, כִּדְאִיתָא בִּתְמוּרָה (דף ד, א) וְהוּא, כְּשֶׁרוֹאֶה לִפְעָמִים שֶׁאֶחָד מִתְקַנֵּא עַל דָּבָר אֲשֶׁר נַעֲשָׂה שֶׁלֹּא כְּדַת הַתּוֹרָה, בֵּין בְּבֵין אָדָם לַמָּקוֹם וּבֵין אָדָם לַחֲבֵרוֹ, וּמָצוּי הוּא, בַּעֲוֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים, בְּבַעֲלֵי הַלָּשׁוֹן, שֶׁאַחַר כָּךְ מִתְלוֹצְצִין עָלָיו לֵאמֹר בִּלְשׁוֹן לַעַג: רְאוּ מִפְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי, גַּם הוּא לָבַשׁ עָלָיו לְפָנִים אֶת מְעִיל הַיִּרְאָה וְגַם הוּא קִנֵּא קִנְאַת ה' צְבָאוֹת, וַהֲלֹא הוּא בְּעַצְמוֹ חוֹטֵא יוֹתֵר מִפְּלוֹנִי, וְכָהֵנָּה וְכָהֵנָּה סִפּוּרִים שֶׁל עַוְלוֹת עָלָיו.
* הגה''ה: אַךְ גַּם בָּזֶה צָרִיךְ לִזָּהֵר מְאֹד, שֶׁלֹּא יוֹצִיא עַל זֶה זְמַן לְיוֹתֵר מִכְּדֵי הַהֶכְרֵחַ הָאֲמִתִּי וְשֶׁלֹּא לְהַנִּיחַ לְהַיֵּצֶר אֶת דַּרְכּוֹ בָּזֶה, כִּי הוּא יֹאמַר שֶׁהַכֹּל הוּא הֶכְרֵחַ. וּבְחַן אֲחִי וּרְאֵה, הֵיאַךְ הַיֵּצֶר מְסַמֵּא אֶת עֵינֵינוּ בָּזֶה, כִּי הֲלֹא לְפִי טֶבַע הָאָדָם, אִם יֵיטִיב עִמּוֹ רֵעֵהוּ, אֲשֶׁר הוּא בָּשָׂר וָדָם כָּמוֹהוּ, בְּמַתְּנַת חִנָּם, אוֹ אִם הוּא בַּעַל מְלָאכָה, וְיִשְׂכְּרֶנּוּ בַּעַל בַּיִת אֶחָד לִמְלַאכְתּוֹ, כָּל שֶׁיִּתֵּן לוֹ יוֹתֵר, הוּא יוֹתֵר נִכְנַע וְיוֹתֵר זָרִיז בַּעֲבוֹדָתוֹ לַעֲשׂוֹתָהּ עַל צַד הַטּוֹב, וְאִלּוּ בַּעֲבוֹדַת מַלְכּוֹ שֶׁל עוֹלָם, אֲשֶׁר גַּם בָּהּ אָנוּ נֶחְשָׁבִין כִּשְׂכִירֵי יוֹם, כְּמַאֲמָרָם ז''ל: אֲנַן אֲגִירֵי יוֹמֵי אֲנַן, הַיֵּצֶר הָרָע מַטֶּה אֶת דַּרְכֵּנוּ לַעֲשׂוֹתָהּ מֵהִפּוּךְ לְהִפּוּךְ, כִּי כָּל מַה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹסִיף לוֹ בְּטוֹבָה וְיַרְוִיחַ לוֹ בַּעֲסָקָיו יוֹתֵר, יְסִיתֶנּוּ הַיֵּצֶר לֵאמֹר: כִּי עַתָּה לְפִי עָשְׁרְךָ שֶׁנָּתַן לְךָ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אַתָּה מֻכְרָח לָדוּר בְּדִירָה נָאָה יוֹתֵר וְלֵילֵךְ בְּמַלְבּוּשֵׁי רִקְמָה וּלְהִתְנַהֵג כְּדֶרֶךְ בַּעֲלֵי הַבָּתִּים הַגְּבוֹהִים, שֶׁאִם לֹא כֵּן תִּתְבַּזֶּה לְעֵינֵי חֲבֵרֶיךָ, וְלָכֵן אַתָּה מֻכְרָח עַתָּה לְבַטֵּל בַּפַּעַם הַזֹּאת אֶת הַקְּבִיעוּת עִתִּים לַתּוֹרָה שֶׁלְּךָ וְלִסַּע לְמָקוֹם פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי לְהַרְוִיחַ.
* וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ יוֹנָה בְּשַׁעֲרֵי תְּשׁוּבָה, שֶׁאִם אָדָם עוֹשֶׂה בְּמֵזִיד, אֲפִילּוּ דָּבָר אֶחָד שֶׁלֹּא כְּדִין תּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, כַּמָּה פְּעָמִים, נֶחְשָׁב לוֹ כְּאִלּוּ עָשָׂה עֲוֹנוֹת חֲלוּקִין, וּרְאָיָה מִמַּכּוֹת (דַּף כא) בְּנָזִיר שֶׁאָמְרוּ לוֹ: אַל תִּשְׁתֶּה. אַל תִּשְׁתֶּה. חַיָּב עַל כָּל אַחַת, כְּאִלּוּ הָיוּ עֲוֹנוֹת חֲלוּקִין. וּמִמֵּילָא פָּשׁוּט דְּהוּא הַדִּין בְּמִצְוַת עֲשֵׂה בְּנִדּוֹן דִּידַן. וְאֵינוֹ דּוֹמֶה לִנְטִילַת לוּלָב אוֹ שׁוֹפָר וְכַדּוֹמֶה, דְּשָׁאנֵי הָתָם, שֶׁצִּוּוּי ה' הָיָה רַק פַּעַם אַחַת בַּיּוֹם, מַה שֶׁאֵין כֵּן כָּאן, שֶׁהַמִּצְוָה הִיא כָּל רֶגַע וָרֶגַע, וְלֹא נִפְטָר רֶגַע זוֹ בְּמַה שֶׁלְּפָנֶיהָ, מִמֵּילָא דְּהַמְבַטֵּל כַּמָּה שָׁעוֹת, עוֹבֵר בְּכָל רֶגַע מִצְוָה בִּפְנֵי עַצְמָהּ. (הַגָּהָה)
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source